Vivinavi : 교토시 : (일본) Kyotoshi

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

일상에서 예술로: 공예의 여정을 따라가다

교토의 공예는 나무와 옻 등 자연의 은혜에 힘입어 발전해 왔습니다. 이번 기획에서는 숲에서의 현장 조사와 상점가에서의 전시를 통해 공예의 원점에서 현대 미술에 이르기까지의 여정을 따라가 봅니다.

1 제1부 ： 숲에서 바라본 공예―소재에서 도구가 탄생하기까지 ― （ 워크숍 ）

강사 공예의 숲 ／ 타카무로 사치코, 타카무로 히사시

일시 레이와 8년 9월 19일 （ 토 ） , 20일 （ 일 ） 각 10 ： 00 ～ 16 ： 00

우천 시에는 9월 21일 （ 월 ・ 공휴일 ） , 27일 （ 일 ）로 각각 연기

장 소 위드노리 ※ 교토부립 스치 고등학교 내 학교 숲

（ 주소 ： 교토부 후나이군 교탄바초 도요타 시모카와하라 166 -1 ）

정원 각 회차 10명 ・ 초등학생 이상 대상, 저학년은 보호자 동반 필수

내 용 숲에서 채취한 재료를 활용한 도구 만들기를 진행합니다

2 제2부 ： 마을에서 생각하는 예술 ―도구가 예술로 변할 때― （ 전시 ）

아티스트 UP2(업 ・ 투) ／ 이시이 준이치로\ (이시이 준이치로), 카지하라 미즈키(카지하라 미즈키)、오나리 류지、오타 케이(오타 케이)

장소 신마치 사이트 ※ 후쿠치야마시 신마치 상점가 내 구 사이토 가구점

（ 주소 ： 교토부 후쿠치야마시 시모신 3 ）
（ 1 ） 메인 프로그램 （ 전시 ） ［ 사전 신청 불필요 ・ 무료 ］

전시 기간 레이와 8년 10월 24일 （ 토 ） ～ 11월 15일 （ 일 ） 목 일요일

매일 11 ： 00 ～ 16 ： 00

　　내 용 옻 채취 현장에서 조립되는 야구라, 단바 옻을 활용한 현대 미술 작품 등 전시

출품 작품 URUSHI PROJECT ‘옻칠을 한 옻나무’ 외

（ 2 ） 전시 기간 중 이벤트

① 오프닝 교류회 ［ 신청 불필요 ・ 무료 ］

일시 10월 24일 （ 토 ） 17 ： 00 ～ 19 ： 30

② 아티스트 ・ 토크 ［ 신청 불필요 ・ 무료 ］

일시 10월 24일 （ 토 ） 17 ： 00 6a>, 10월 31일 （ 토 ） 14 ： 00 ～

아티스트가 진행하는 30분 정도의 작품 해설 등을 을 진행합니다.

③ 워크숍 ‘도구가 예술로 변할 때’ ［ 사전 신청 필수 ・ 참가비 300엔 ］

일시 10월 25일 （ 일 10 ： 00 ～ 12 ： 00 ／ 14 ： 00 ～ 16 ： 00

정원 각 회차 15명 ・ 초등학생 이상 대상

a> 토크 이벤트 ［ 사전 신청 필수 ・ 무료 ］

・ ‘친환경 생활’

일시 11월 1일 （ 일 ） 14 ： 00 ～ 15 6a> 30

발표자 UP2, 아사리 미스즈(아사리 미스즈) 씨 （ 종합지구환경학연구소 부소장 ・ 교수 ）

정원 20명
・ “공예의 사고를 확장하다”

일시 11월 15일 （ 일 ） 14 ： 00 ～ 15 30

발표자 UP2

정원 20명

3 향후 일정

제1부, 제2부의 성과를 담은 전시회를 레이와 9년 1월에 교토 시내에서 개최할 예정입니다. 자세한 내용은 추후 공지하겠습니다.

4. 신청 방법

신청 양식 또는 전화 （ 각 회차 선착순 ）

접수 기간 8월 10일 （ 월 ） 10 ： 00 ～
a> 〈신청 양식〉https://forms.office.com/r/0RVKg58DTB

　　〈전화〉075-414-4287 （ 교토: Re-Search 실행위원회 （ 교토부 문화예술과 내 ） ） ※ 접수 ： 평일 9 ： 00 ～ 11 ： 30, 13 ： 30 ～ 17 ： 00

5 주최

교토:Re -Search 실행위원회 （ 사무국 ： 교토부 ）

（ 참고 ： ‘교토:Re-Search 실행위원회’에 대하여 ）

지역 주민들이 주체가 되어 문화예술 활동에 참여할 수 있는 환경 조성을 촉진함과 동시에, 지역이 지닌 잠재력과 매력을 예술적 관점에서 이끌어냄으로써, 방문객 수 확대와 지역 활성화에 기여하는 것을 목적으로 사업을 실시하는, 교토부 및 시·정·촌 등으로 구성된 단체.

과거 실시 사업 등에 대해서는 아래 사이트에서 확인해 주십시오.

URL http://kyotohoop.jp/program/chutan-nantan2026/

（ 교토부 문화예술 정보 사이트 ‘KYOTOHOOP （ 교토후프 ） ’ ）