クーポンはこちら

Show all from recent

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/07/11 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Inscripciones abiertas para la «Maratón de Kioto 2027»

    El Comité Organizador del Maratón de Kioto abre la inscripción para un total de 16 500 corredores con vistas al «Maratón de Kioto 2027», que se celebrará el （ día ） de febrero del año Reiwa 9.


    [Resumen de la convocatoria de corredores]

    ●　Plazo de inscripción

    （ Plazas para corredores nacionales ）

    Jueves, 16 de julio de Reiwa 8 （ ） a las 10:00 hasta el 31 de agosto （ lunes ） a las 17:00

    *El plazo de inscripción para la categoría de «Furusato Nozei» finaliza el 28 de octubre （ miércoles ） a las 17:00 horas.



    （ Plazas para corredores extranjeros ）

    16 de julio de Reiwa 8 （ Jueves ） a partir de las 10:00 h hasta el 30 de septiembre （ Miércoles ） hasta las 17:00 h







    ● Plazas disponibles


    *1: En caso de que se supere el número de plazas, se realizará un sorteo.

    ※2 Si no resultas seleccionado en esta categoría, pasarás automáticamente al sorteo de la categoría general （ sin necesidad de realizar ningún trámite adicional ） .

    ※3 Podrán participar aquellas personas que hayan donado 100 000 yenes （ (200 000 yenes en el caso de la carrera de relevos por parejas ）) o más al Fondo de Fomento del Deporte de la ciudad de Kioto. Se deberá abonar una cuota de participación adicional.

    ※4 Se considera «persona residente fuera de Japón» en el momento de la inscripción.

    ●　Cuota de participación


    ※ Se aplicará, por separado, una tasa administrativa （ del 6 % ） （ (excepto en el caso de pagos a través del programa «Furusato Nozei»). ） .

    ※ Se solicita, de forma voluntaria, una donación de 1.000 yenes por participación al Fondo de Fomento del Deporte de la ciudad de Kioto.

    ※ Los pagos mediante el «Furusato Noze» son válidos para la categoría de corredores nacionales （ de fuera de la ciudad ）.

    ● Requisitos de participación

    Las personas nacidas antes del 1 de abril de 2008 （ Heisei 20 ） y que puedan completar el recorrido en menos de 6 horas （; en el relevo por parejas, equipos de dos personas que puedan completar el recorrido en menos de 6 horas ）

    ●　Otros

    Para obtener más información sobre el procedimiento de inscripción, el calendario y otros detalles, consulte la página web oficial del evento （ https://www.kyoto-marathon.com/ ）.



    ＜ Contacto ＞

    （ 1 ） Consultas sobre la inscripción

    Centro de Inscripción del Maratón de Kioto （ De lunes a viernes, de 10:00 a 17:00 ）

    　　　　　Teléfono ： 0570-066-055

    （ 2 ） Consultas sobre el «límite de la donación a la localidad de origen» y el «pago de la cuota de participación mediante donación a la localidad de origen»

    Oficina de Promoción del Deporte Ciudadano, Dirección General de Cultura y Ciudadanía de la ciudad de Kioto （ Días laborables, de 8:45 a 17:30 ）
    6a> Teléfono ： 075-222-3138

    Fax ： 075-213-3367

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/06/27 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Aprovecha el verano para descubrir el encanto del sector pesquero ！

    ■ La prefectura de Kioto, con el fin de dar a conocer a los niños el encanto de la pesca, organizará actividades de experiencia pesquera （ en la ciudad de Miyazu ・ y en la ciudad de Maizuru ） dirigidas a alumnos de primaria de la prefectura.

    ■ Se abrirá el plazo de inscripción para ambas actividades a partir del 25 de junio.

    1. Aprender de los pescadores: ！ pesca con redes fijas

    〇 Fecha y hora

    21 de julio de Reiwa 8 （ Martes ） 4:00 de la mañana ～ 11:00

    *La hora de encuentro puede variar en unos 30 minutos, dependiendo de las condiciones meteorológicas, por lo que nos pondremos en contacto individualmente con todos los participantes confirmados.　

    〇Lugar de encuentro

    Puerto pesquero de Yoro （ Dirección ： 1 Oshima, Miyazu ）

    *Los participantes deberán encargarse de su propio transporte hasta el lugar de la actividad.

    *Si llega tarde a la hora de encuentro, no podrá embarcar

    〇Contenido de la actividad

    ・ Experiencia pesquera （ Embarque en un barco de pesca con redes fijas para ayudar a manejar las redes y el procesamiento del pescado en el puerto pesquero ）

    ・ Encuentro entre los participantes y los pescadores （ Turno de preguntas a los pescadores ）

    〇Cómo participar

    ・ Plazo de inscripción ： 25 de junio de Reiwa 8 （ jueves ） 13 de julio de Reiwa 8 （ lunes ） a las 17:00

    ・ Dónde inscribirse ： https:// forms.office.com/r/7c0nMvbqEg

    ・ Destinatarios ： Alumnos de 5.º y y sus tutores （ Es obligatorio que los acompañen sus tutores ）

    ・ Plazas disponibles ： 5 parejas
    a> 〇Otros

    ・ La actividad es gratuita

    ・ El contenido de la actividad podría modificarse en función de las condiciones meteorológicas u otros factores.

    ・ Los detalles del evento se comunicarán individualmente más adelante a todas las personas que hayan confirmado su participación.

    2. Aprender de los pescadores ！ Cría de ostras de roca

    〇Fecha y hora

    Año Reiwa 8 30 de julio （ jueves ） 10:00 h ～ 14:00 h

    〇Lugar de encuentro
    Dirección ： 300 Sabaga, Maizuru

    *Los participantes deberán encargarse de su propio transporte hasta el lugar.

    *Si llega tarde a la hora de encuentro, no podrá embarcar

    〇Contenido de la actividad

    ・ Experiencia pesquera （ Experiencia de cría de ostras Visitas guiadas, etc. ）

    ・ Encuentro entre los participantes y los pescadores （ Turno de preguntas a los pescadores ）
    〇Cómo participar

    ・ Plazo de inscripción ： 25 de junio de Reiwa 8 （ jueves ） ～ 23 de julio de Reiwa 8 （ jueves ） a las 17:00

    a> Dónde inscribirse ： https://forms.office.com/r/ Px0G2Xr6hy

    ・ Destinatarios ： Alumnos de 5.º y y sus tutores （ Es obligatorio que los tutores acompañen a los niños ）

    ・ Plazas disponibles ： 4 grupos

    〇Otros

    ・ La actividad es gratuita

    ・ Dependiendo de las condiciones meteorológicas, entre otros factores, el contenido de la actividad podría sufrir modificaciones.

    ・ Los detalles del evento se comunicarán posteriormente de forma individual a todas las personas que hayan confirmado su participación.

  • 1/1
  • 1