Vivinavi : Kyotoshi : (Japón) Kyotoshi

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

De la vida cotidiana al arte: un recorrido por la artesanía

La artesanía de Kioto se ha desarrollado gracias a los recursos naturales, como la madera y la laca. En este proyecto, a través del trabajo de campo en el bosque y de exposiciones en las calles comerciales, se recorre un camino que va desde los orígenes de la artesanía hasta el arte contemporáneo.

1. Primera parte ： La artesanía vista desde el bosque: desde la materia prima hasta la creación de las herramientas ― （ Taller ）

Ponentes: «El bosque de la artesanía» ／ Sachiko Takamuro, Hisashi Takamuro

Fecha y hora: 19 de septiembre de Reiwa 8 （ sábado ） y 20 （ domingo ） A las 10 ： 00 ～ y a las 16 ： 00

En caso de lluvia, el 21 de septiembre （ lunes ・ festivo ）, el 27 （ domingo ）, se aplazarán respectivamente

Lugar: Bosque de Weed ※ Bosque escolar de la Escuela Secundaria Prefectural de Suzu, en la prefectura de Kioto

（ Dirección ： 166 Toyoda-Shimokawara, Kyotamba-cho, distrito de Funai, prefectura de Kioto -1 ）

Aforo: 10 personas por sesión ・ Dirigido a alumnos de primaria en adelante; los alumnos de los cursos inferiores deben ir acompañados de un tutor

Contenido: Se realizarán manualidades utilizando materiales recogidos en el bosque

2. Segunda parte ： Arte desde la perspectiva del municipio —Cuando las herramientas se convierten en arte— （ Exposición ）

Artista: UP2(Up ・ Two) ／ Junichiro Ishii\ (Ishii Junichirō), Mizuki Kajiwara, Ryuji Onari, Kei Ota

Lugar: Shinmachi Site ※ Dentro de la zona comercial de Shinmachi, en la ciudad de Fukuchiyama. Antigua tienda de muebles Saito

（ Dirección ： 3 Shimoshin, Fukuchiyama, prefectura de Kioto ）
（ 1 ） Programa principal （ Exposición ） ［ No es necesario inscribirse ・ Gratuito ］

Fechas: del sábado 24 de octubre de Reiwa 8 （ ） al domingo 15 de noviembre de Reiwa 8 （ ） domingo

Cada día de 11 ： 00 ～ a 16 ： 00

　　Contenido: Exposición de torres de recolección de laca construidas en el lugar de extracción y de arte contemporáneo con laca de Tanba

Obras expuestas: URUSHI PROJECT «Árbol de laca lacado» y otras

（ 2 ） Eventos durante el periodo de exposición

① Recepción inaugural ［ No es necesario inscribirse ・ Gratuito ］

Fecha y hora: 24 de octubre （ sábado ） 17 ： 00 ～ 19 ： 30

② Charla con el artista ・ ［ No es necesario inscribirse ・ Gratuito ］

Fecha y hora: 24 de octubre （ sábado ） 17 ： 00 6a>, 31 de octubre （ sábado ） 14 ： 00 ～

Se llevarán a cabo, entre otras cosas, explicaciones de las obras por parte de los artistas de unos 30 minutos de duración .

③ Taller «Cuando las herramientas se convierten en arte» ［ Es necesario inscribirse ・ Cuota de participación: 300 yenes ］

Fecha y hora: 25 de octubre （ domingo 10 ： 00 ～ 12 ： 00 ／ 14 ： 00 ～ 16 ： 00

Aforo: 15 personas por sesión ・ Dirigido a alumnos de primaria en adelante

a> Charla ［ Es necesario inscribirse ・ Gratuito ］

・ «Vida ecológica»

Fecha y hora: 1 de noviembre （ domingo ） 14 ： 00 ～ 15 6a> 30

Ponente: UP2, Misuzu Asari （ Vicedirectora del Instituto de Estudios Ambientales Globales ・ Catedrática ）

Aforo: 20 personas
・ «Ampliando el pensamiento artesanal»

Fecha y hora: 15 de noviembre （ domingo ） 14 ： 00 ～ 15 30

Ponentes: UP2

Aforo: 20 personas

3. Próximos planes

Está previsto celebrar en enero del año Reiwa 9, en la ciudad de Kioto, una exposición sobre los resultados de las partes 1 y 2. Se comunicarán los detalles más adelante.

4. Cómo inscribirse

A través del formulario de inscripción o por teléfono （ Por orden de llegada en cada sesión ）

Plazo de inscripción: 10 de agosto （ lunes ） 10 ： 00 ～
a> 〈Formulario de inscripción〉https://forms.office.com/r/0RVKg58DTB

　　〈Teléfono〉075-414-4287 （ Kioto: Comité Organizador de Re-Search （ Dependiente de la Sección de Cultura y Artes de la Prefectura de Kioto ） ） ※ Horario de atención: ： de lunes a viernes, de 9 ： 00 a ～ 11 ： 30, 13 ： 30 ～ 17 ： 00

5. Organiza

Kioto: Comité Organizador de Re -Search （ Secretaría ： Prefectura de Kioto ）

（ Referencia ： Acerca del «Comité Organizador de Kyoto:Re-Search» ）

Organización formada por la Prefectura de Kioto y los municipios, entre otros, cuyo objetivo es promover la creación de un entorno en el que la población local participe de forma activa en actividades culturales y artísticas, al tiempo que se potencia el potencial de la región y atractivo de la región desde una perspectiva artística, con el fin de contribuir al aumento del número de visitantes y a la dinamización de la zona.

Para obtener más información sobre los proyectos realizados anteriormente, consulte el siguiente sitio web.

URL http://kyotohoop.jp/program/chutan-nantan2026/

（ Página web de información sobre cultura y arte de la prefectura de Kioto «KYOTOHOOP （ Kyōto-hoop ） » ）